{"id":3028,"date":"2023-05-02T09:00:25","date_gmt":"2023-05-02T09:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/omanda.ch\/allgemeine-geschaeftsbedingungen-2\/"},"modified":"2026-03-26T16:09:49","modified_gmt":"2026-03-26T16:09:49","slug":"allgemeine-geschaeftsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/allgemeine-geschaeftsbedingungen\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3028\" class=\"elementor elementor-3028\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2245fe0b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2245fe0b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7891c5c8\" data-id=\"7891c5c8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f73f16 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f73f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-632cca3a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"632cca3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<b>1. G\u00fcltigkeit<\/b><br><br>\nLes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente d'OMANDA AG font partie int\u00e9grante de toutes les offres, commandes et confirmations de commande.<br><br>\n\n<b>2. Angebot und Vertragsabschluss<\/b><br><br>\nL'offre d'OMANDA AG comprend les produits de la ligne de produits Moltein\u00ae ainsi que d'autres produits.<br>\nEn passant une commande, vous soumettez une offre ferme et acceptez ainsi les CGV en vigueur. OMANDA AG se r\u00e9serve le droit d'accepter ou non cette offre. Le contrat de vente est conclu par la commande du client et son acceptation par OMANDA AG.<br><br>\n\n<b>3. Allgemeines<\/b><br><br>\nToutes les livraisons d'OMANDA AG sont effectu\u00e9es exclusivement sur la base des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente suivantes.<br><br>\n\n<b>4. Preise und Verf\u00fcgbarkeiten von Produkten<\/b><br><br>\nMalgr\u00e9 l'application du plus grand soin, des indications erron\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre totalement exclues. Toutes les indications de produits et de prix sont sans engagement. Les offres peuvent n'\u00eatre disponibles qu'en nombre limit\u00e9 ou ne pas \u00eatre disponibles du tout. En raison d'une forte demande, les produits peuvent \u00eatre rapidement \u00e9puis\u00e9s. OMANDA AG n'est pas responsable des retards de livraison, des produits non disponibles ou des indications de prix erron\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit d'adapter les produits. Les offres \u00e0 terme ne sont valables que pour la p\u00e9riode indiqu\u00e9e.<br><br>\n\n<b>5. Lieferbedingungen<\/b><br><br>\nLa marchandise command\u00e9e est livr\u00e9e par la poste ou par un service de livraison. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, la livraison est exp\u00e9di\u00e9e dans les 5 jours ouvrables suivant la r\u00e9ception de la commande. En cas d'exp\u00e9dition tardive \u00e9ventuelle, le client n'a droit ni \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ni \u00e0 un droit d'annulation. Si l'exp\u00e9dition prend un temps inhabituel, le client doit le rappeler au moins une fois avant de pouvoir se r\u00e9tracter. Si un produit n'est pas disponible ou n'est disponible que plus tard en raison d'un cas de force majeure ou d'un manque de livraison propre, OMANDA AG se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier le contrat de vente ou de prolonger les d\u00e9lais de livraison pour ce produit. OMANDA AG vous informera imm\u00e9diatement de l'indisponibilit\u00e9 ou du d\u00e9lai de livraison retard\u00e9. Si vous n'acceptez pas une \u00e9ventuelle contre-offre ou si vous ne voulez pas prendre en compte un retard de livraison communiqu\u00e9 par Omanda AG, vous pouvez r\u00e9silier le contrat. Dans ce cas, OMANDA AG vous remboursera les \u00e9ventuels paiements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s.<br><br>\n\n<b>6. Zahlungsart<\/b><br><br>\nEn cas de livraison sur facture, vous vous engagez \u00e0 r\u00e9gler le montant de la facture dans les 30 jours suivant la r\u00e9ception de la marchandise. Pour ce faire, nous vous prions d'utiliser le bulletin de virement joint \u00e0 la facture. En cas de retard de paiement, OMANDA AG se r\u00e9serve le droit de facturer des frais de rappel pouvant aller jusqu'\u00e0 50 CHF par rappel.<br><br>\n\n<b>7. R\u00fcckgabe oder Umtausch<\/b><br><br>\nSauf en cas de marchandise endommag\u00e9e, la livraison ne peut pas \u00eatre \u00e9chang\u00e9e ou retourn\u00e9e.<br><br>\n\n<b>7.1. R\u00fcckgaberegelung Omanda GmbH<\/b><span style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 17px;\"><b> <\/b><\/span><\/span><br><br>\n\n<span style=\"font-size: 17px; text-decoration-line: underline;\">1. Standardlaufzeit der Produkte<\/span><br><br>\nGesamtlaufzeit: meist ca. 12 Monate ab Produktion (typisch f\u00fcr sterile Trinknahrung). Lieferung durch Hersteller\/Gro\u00dfhandel erfolgt \u00fcblicherweise mit mindestens 6 Monaten Restlaufzeit.<br><br>\n\n<style>\n  .rl-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n  }\n  .rl-table th,\n  .rl-table td {\n    padding: 4px 8px;\n    vertical-align: top;\n  }\n  .rl-table colgroup col.col-1 {\n    width: 35%;\n  }\n  .rl-table colgroup col.col-2 {\n    width: 65%;\n  }\n<\/style>\n\n<span style=\"font-size: 17px; text-decoration-line: underline;\">2. Restlaufzeit bei Lieferung<\/span><br><br>\n<table class=\"rl-table\">\n  <colgroup>\n    <col class=\"col-1\">\n    <col class=\"col-2\">\n  <\/colgroup>\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Restlaufzeit bei Lieferung<\/th>\n      <th>Regelung<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>\u2265 9 Monate<\/td>\n      <td>Standardlieferung, keine Reklamation<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>&lt; 6 Monate<\/td>\n      <td>Reklamationsrecht bzw. Umtausch m\u00f6glich<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td><\/td>\n      <td>Umtausch erst ab Restlaufzeit von 3 Monaten, vorher bitte versuchen die Ware zu verkaufen.<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table><br>\n\n<span style=\"font-size: 17px; text-decoration-line: underline;\">3. R\u00fccknahme von Ablaufware \/ Verfallware<\/span><br><br>\n<table class=\"rl-table\">\n  <colgroup>\n    <col class=\"col-1\">\n    <col class=\"col-2\">\n  <\/colgroup>\n  <thead>\n    <tr>\n      <th>Zeitpunkt<\/th>\n      <th>R\u00fccknahme\/Gutschrift<\/th>\n    <\/tr>\n  <\/thead>\n  <tbody>\n    <tr>\n      <td>3\u20136 Monate vor Ablauf<\/td>\n      <td>R\u00fcckgabe\/Umtausch nach Vereinbarung m\u00f6glich<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>&lt; 3 Monate Restlaufzeit<\/td>\n      <td>meist keine R\u00fccknahme<\/td>\n    <\/tr>\n    <tr>\n      <td>bereits abgelaufen<\/td>\n      <td>i. d. R. keine R\u00fccknahme<\/td>\n    <\/tr>\n  <\/tbody>\n<\/table><br>\n\n<span style=\"font-size: 17px; text-decoration-line: underline;\">4. Bedingungen f\u00fcr eine Retoure<\/span><br><br>\n<ul>\n  <li>Original versiegelte Ware<\/li>\n  <li>Chargennummer und MHD erkennbar<\/li>\n  <li>Ordnungsgem\u00e4\u00dfe Lagerung nachweisbar<\/li>\n  <li>Ware nicht \u00fcber parallele Bezugsquellen gekauft<\/li>\n<\/ul><br>\n\n<b>8. Verbesserungen und Ver\u00e4nderungen<\/b><br><br>\nOMANDA AG se r\u00e9serve le droit d'apporter des modifications aux produits qui, du point de vue du client, servent \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9, m\u00eame sans pr\u00e9avis.<br><br>\n\n<b>9. Haftung<\/b><br><br>\nLe client (donneur d'ordre) est seul responsable de l'utilisation et de la mise en \u0153uvre des produits. Les \u00e9ventuelles demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats de la part de l'organisation mandante, de ses membres ou de tiers sont express\u00e9ment exclues, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet. Les \u00e9ventuelles erreurs et d\u00e9fauts des produits caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave par OMANDA AG seront corrig\u00e9s par OMANDA AG \u00e0 ses frais. Toute autre demande de dommages et int\u00e9r\u00eats est express\u00e9ment exclue.<br><br>\n\n<b>10. Vertraulichkeit und Datenschutz<\/b><br><br>\nOMANDA AG traite de mani\u00e8re absolument confidentielle toutes les donn\u00e9es d'entreprises et de personnes dont elle prend connaissance dans le cadre de son activit\u00e9 ou qu'elle g\u00e9n\u00e8re par son activit\u00e9 (p. ex. \u00e9valuations). Elle ne les transmet pas \u00e0 des personnes non autoris\u00e9es ou \u00e0 des tiers ext\u00e9rieurs. Des exceptions sont admises si une organisation ou une personne individuelle autorise express\u00e9ment OMANDA AG \u00e0 le faire. La citation de noms de clients \u00e0 titre de r\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale est \u00e9galement autoris\u00e9e. OMANDA AG revendique le droit d'auteur sur tous ses documents.<br><br>\n\nDie Verwendung von Omanda AG Unterlagen, sei es zu kommerziellen oder nicht-kommerziellen Zwecken, ist nur gestattet mit dem ausdr\u00fccklichen Einverst\u00e4ndnis der Omanda AG oder im Rahmen einer schriftlichen Vereinbarung.<br><br>\n\n<b>11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/b><br><br>\nOMANDA AG se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes CGV \u00e0 tout moment et sans indication de motifs. De telles modifications ne s'appliquent pas aux commandes d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9es. Tous les contrats ainsi que les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente sont soumis au droit suisse. Si l'une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s'av\u00e9rait invalide, les autres dispositions n'en seraient pas affect\u00e9es. Le droit suisse s'applique aux questions qui ne sont pas r\u00e9gl\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<br><br>\n\nLe for exclusif est le si\u00e8ge social d'OMANDA AG.<br><br>\n\u00c9dition du 1er janvier 2019\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen 1. G\u00fcltigkeit Die allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen der Omanda AG sind integrierter Bestandteil aller Offerten, Bestellungen und Auftragsbest\u00e4tigungen. 2. Angebot und Vertragsabschluss Das Angebot der Omanda AG umfasst die Produkte der Produktelinie Moltein\u00ae und weitere Produkte. Indem Sie eine Bestellung t\u00e4tigen, geben Sie ein verbindliches Angebot ab und akzeptieren damit auch die jeweils g\u00fcltigen AGB. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3028"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5430,"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3028\/revisions\/5430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/omanda.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}